1
00:01:26,057 --> 00:01:30,440
আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা ... পাতা কি
গ্রীষ্মের সূর্য দ্বারা নতুন রঙিন?

2
00:01:30,840 --> 00:01:34,613
নাকি আমি চলে যাওয়ার সময় তারা কি একই রকম?

3
00:01:36,438 --> 00:01:39,972
আমি জানি প্রতিটি পাতা
শরতে পড়েছিল...

4
00:01:41,007 --> 00:01:43,204
...আমার জীবনের টুকরো টুকরো হয়ে পড়েছিল।

5
00:01:56,536 --> 00:02:00,000
কত সময় জানি না
আমি বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে.

6
00:02:01,000 --> 00:02:07,134
এবং আমি জানি না কেন আমার
স্বামী আমাকে বিদায় দিয়েছেন।

7
00:02:18,693 --> 00:02:20,091
বছর...

8
00:02:22,987 --> 00:02:25,984
তোমার স্বামী সে দাবি করেছে
তুমি ভালো হতে চেয়েছিল।

9
00:02:28,283 --> 00:02:30,876
তিনি আমাকে আসতে জোর দিয়েছিলেন
এবং আপনাকে ক্লিনিকে নিয়ে যাবে।

10
00:02:32,476 --> 00:02:34,568
আমি জানি এটা সহজ হবে না...
আপনি মাধ্যমে অনুসরণ করা আবশ্যক.

11
00:02:36,748 --> 00:02:40,461
সব কিছু যাবে
যেভাবে আপনি এবং আমি পরিকল্পনা করেছি।

12
00:02:43,560 --> 00:02:46,858
তিনি এবং আমি পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু হবে...

13
00:02:47,703 --> 00:02:49,900
সবকিছু আমাদের ইচ্ছার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

14
00:02:50,299 --> 00:02:51,694
ভাগ্য আমাদের সাথে থাকুক...

15
00:02:52,695 --> 00:02:57,295
এবং যদি আমরা ভাল এবং
ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখুন...

16
00:02:57,093 --> 00:03:02,087
তাহলে স্বর্গ আমাদের গ্রহণ করবে।
স্বর্গ ! বিন্দু কি?

17
00:03:03,486 --> 00:03:05,679
আর জাহান্নাম কোথায়?

18
00:03:05,980 --> 00:03:09,680
কে...সত্যিই মন্দ কি জানে?

19
00:03:10,278 --> 00:03:12,973
এবং কে সত্যই বিচার করতে পারে?

20
00:03:13,474 --> 00:03:16,474
দিন কোথায় শেষ হয়...

21
00:03:17,073 --> 00:03:19,671
আর রাত কোথায় শুরু হয়?

22
00:03:20,470 --> 00:03:24,563
কখন গর্ব শুরু হয় এবং আত্মসম্মান শেষ হয়?

23
00:03:24,964 --> 00:03:27,264
পাপ কি?

24
00:03:29,552 --> 00:03:31,351
আমরা প্রায় চলে এসেছি...

25
00:03:31,950 --> 00:03:34,546
ওষুধ ভুলে যাবেন না...
যেমন আমরা ক্লিনিকে আলোচনা করেছি।

26
00:03:40,546 --> 00:03:44,136
আপনি যদি আমাকে প্রয়োজন, Wanda আমার সাথে যোগাযোগ করুন.

27
00:03:52,124 --> 00:03:55,021
ম্যাডাম! ম্যাডাম মার্টিন!

28
00:03:57,922 --> 00:04:00,022
ম্যাডাম মার্টিন এসেছেন!

29
00:04:07,507 --> 00:04:09,904
আপনার জন্য শুভ দিন, ম্যাডাম মার্টিন!
আপনি একটি ভাল ট্রিপ ছিল?

30
00:04:12,905 --> 00:04:14,505
আমরা খুব খুশি যে আপনি এখানে আছেন.

31
00:04:37,271 --> 00:04:40,967
এটা তোমার বাড়ি আর আমরা এখানে
চিরকাল বেঁচে থাকবে এবং সুখী হবে।

32
00:04:41,467 --> 00:04:43,163
আমাকে আপনার চারপাশে দেখান
যেমন বাবা আমার মাকে দেখিয়েছিলেন।

33
00:04:43,462 --> 00:04:46,060
তারা মারা যাওয়ার আগ পর্যন্ত এখানে খুব খুশি ছিল।

34
00:04:46,559 --> 00:04:50,557
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আরমান্দো। করবেন না
কখনো আমাকে ভালোবাসা বন্ধ করো। কখনই না।

35
00:04:50,756 --> 00:04:52,353
কখনো না... কখনোই না।

36
00:04:52,952 --> 00:04:53,952
আপনি সেখানে কি করছেন?

37
00:04:54,351 --> 00:04:55,849
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
কোথায় ছিলে?

38
00:04:56,249 --> 00:04:59,145
- আপনি কি যত্ন?
- ভগবান, কি হইছে তোমার?

39
00:04:59,544 --> 00:05:01,143
তুমি কখনো বাসায় থাকো না কেন?

40
00:05:01,243 --> 00:05:03,340
এবং আপনি এখানে যখন
আমি তোমাকে কাছের মনে করি না।

41
00:05:05,139 --> 00:05:09,133
মিসেস মার্টিন, কি আনন্দ
তোমাকে এখানে পেতে আমরা তোমাকে মিস করেছি।

42
00:05:09,732 --> 00:05:11,229
তুমি এতদিন চলে গেছো!

43
00:05:15,229 --> 00:05:16,620
বিদায়, ডাক্তার।

44
00:05:17,621 --> 00:05:20,221
পরের সপ্তাহে আপনি এসে আমাকে দেখতে পাবেন। হ্যাঁ?

45
00:05:25,816 --> 00:05:27,310
আপনার ঘরে কেউ বিরক্ত করেনি।

46
00:05:27,911 --> 00:05:29,911
সবকিছু এখনও একই আছে.

47
00:05:30,210 --> 00:05:33,005
কত সুন্দর. ধন্যবাদ, ওয়ান্ডা।

48
00:05:52,082 --> 00:05:53,280
আমার স্বামী এখানে নেই?

49
00:05:56,075 --> 00:06:01,569
না...না ম্যাডাম। তিনি একটি সঙ্গে গিয়েছিলাম
যুবক সাম্প্রতিক, ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

50
00:06:03,368 --> 00:06:04,866
তিনি কে?

51
00:06:05,565 --> 00:06:09,860
আমি তাকে মোটেও চিনি না, ম্যাডাম।
তোমার স্বামী তাকে ফ্লোর বলে ডাকে।

52
00:06:10,061 --> 00:06:13,261
যদিও সে মনে হয় ক
বিশিষ্ট যুবক।

53
00:06:13,562 --> 00:06:17,762
তার চেহারা এবং তার পদ্ধতি দ্বারা তিনি
আমার কাছে ভালো মানুষ বলে মনে হয় না।

54
00:06:24,344 --> 00:06:26,742
আমি জানি না কি হচ্ছে
মার্কুইসের কাছে, ম্যাম।

55
00:06:26,941 --> 00:06:33,137
কিন্তু তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে সে আছে
আমি পছন্দ করি না এমন লোকেদের ঘন ঘন দেখা।

56
00:07:27,029 --> 00:07:29,222
- তুমি কি আমাকে দেখেছ?
- আর?

57
00:07:29,423 --> 00:07:31,223
এটা প্রথমবার নয় যে তুমি আমাকে নগ্ন অবস্থায় দেখেছ।

58
00:07:31,622 --> 00:07:34,917
আমাকে একজন পুরুষের সাথে দেখে তুমি কি হতবাক?

59
00:07:35,217 --> 00:07:40,013
কিন্তু দেখুন। তার কি নিখুঁত শরীর নেই?

60
00:07:40,913 --> 00:07:42,910
তুমি কি তাকে আদর করতে চাও না?

61
00:07:43,509 --> 00:07:46,404
আপনি চান না
একটি নিখুঁত অপরিচিত সঙ্গে যৌনতা?

62
00:07:46,903 --> 00:07:49,298
মার্টিন !
মার্টিন !

63
00:07:50,393 --> 00:07:52,192
তার একটি নিখুঁত মুখ আছে ...

64
00:07:52,591 --> 00:07:56,784
তার সেক্স আমাকে অজানা জায়গায় আমন্ত্রণ জানায়!

65
00:07:57,385 --> 00:07:59,085
ওহ, আরমান্দো!

66
00:08:08,285 --> 00:08:09,285
আরে অপেক্ষা করুন।

67
00:08:10,386 --> 00:08:11,386
অপেক্ষা করুন!

68
00:08:13,086 --> 00:08:17,086
লুকোও না! খেলবেন না
আমার অনুভূতির সাথে, প্রিয়তম।

69
00:08:20,487 --> 00:08:21,487
ফ্লোর !

70
00:08:25,657 --> 00:08:27,251
আরে, ফ্লোর! আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

71
00:08:28,652 --> 00:08:32,652
অপেক্ষা করুন। লুকোও না! আপনি দূরে পেতে পারেন না!

72
00:08:34,049 --> 00:08:35,847
অপেক্ষা করুন... অনুগ্রহ করে।

73
00:08:36,848 --> 00:08:39,848
ফ্লোর ! আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
আমার সাথে এমন করো না প্রিয়তম।

74
00:08:57,148 --> 00:08:59,148
এত দ্রুত দৌড়াবেন না।

75
00:08:59,149 --> 00:09:00,149
তুমি আমাকে ধরতে পারবে না!

76
00:09:03,150 --> 00:09:05,150
তুমি আমাকে ধরতে পারবে না!

77
00:09:20,151 --> 00:09:22,151
দৌড়ানো বন্ধ করুন।

78
00:09:50,152 --> 00:09:52,152
আমি আর নিতে পারছি না।

79
00:09:54,158 --> 00:09:55,155
আরমান্দো !

80
00:09:55,356 --> 00:09:57,356
রাস্তার মাঝখানে একজন মহিলা!

81
00:10:09,239 --> 00:10:10,339
ও মাই গড!

82
00:10:10,938 --> 00:10:13,533
এটা একটা সন্ন্যাসী! কেন সে
মৃত্যুর জন্য আমার জমি বেছে নিন?

83
00:10:14,532 --> 00:10:17,128
সে মরেনি... সে অজ্ঞান হয়ে গেছে।

84
00:10:17,328 --> 00:10:18,924
তার কি হয়েছে?

85
00:10:20,325 --> 00:10:21,325
আমি জানি না

86
00:10:21,924 --> 00:10:23,321
এটা অস্বাভাবিক কিছু...

87
00:10:24,621 --> 00:10:26,419
জর্জেস !

88
00:10:39,691 --> 00:10:40,890
সে আঘাত পেয়েছে।

89
00:10:47,089 --> 00:10:50,085
হয়তো তাকে ধর্ষণ করা হয়েছে। রক্ত আছে।

90
00:10:52,785 --> 00:10:53,983
আমরা তার সাথে কি করা উচিত?

91
00:10:57,383 --> 00:11:00,073
আপাতত তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

92
00:11:02,074 --> 00:11:03,574
সহজ. সাবধান।

93
00:12:15,487 --> 00:12:17,783
সেই মানুষটা কি বেঁচে আছে?
এখানে অনেকক্ষণ?

94
00:12:22,480 --> 00:12:25,173
কিছু সময়ের জন্য...মাফ করবেন, কিন্তু...

95
00:12:28,272 --> 00:12:31,263
এই যুবক, ফ্লোর, মনে হয়
শয়তান দ্বারা পাঠানো হবে.

96
00:12:33,861 --> 00:12:35,959
সে খুব ছোট।

97
00:12:37,060 --> 00:12:39,060
কিন্তু তিনি প্রাচীন নৈতিকতার কথা বলেন।

98
00:12:39,158 --> 00:12:41,054
আমি জানি না সে এখানে কিভাবে এসেছে।

99
00:12:41,154 --> 00:12:44,851
একদিন সকালে আমি তাকে তোমার মধ্যে দেখেছিলাম
স্বামীর বিছানা। সে উলঙ্গ ছিল...

100
00:12:44,950 --> 00:12:47,448
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে কে...

101
00:12:48,048 --> 00:12:49,042
তিনি কি বললেন?

102
00:12:51,143 --> 00:12:53,143
বলুন। বিব্রত হবেন না।

103
00:12:54,042 --> 00:12:56,938
সে বলল সে তোমার স্বামীর প্রেমিকা।

104
00:12:57,537 --> 00:13:00,332
তার প্রেমিকা! আমার স্বামী সমকামী নন!

105
00:13:03,229 --> 00:13:08,024
সে হাসতে লাগল... সে
এমনকি নিজেকে ঢেকে রাখেননি।

106
00:14:25,627 --> 00:14:27,425
তুমি কি তাকে পছন্দ করো না, ফ্লোর?

107
00:14:37,015 --> 00:14:41,010
তার ত্বক মসৃণ এবং
লালসার চিন্তাকে আমন্ত্রণ জানায়।

108
00:14:43,909 --> 00:14:48,006
আমি আপনাকে বলতে হবে, ম্যাডাম.
আমি মনে করি তারা প্রেমিক।

109
00:14:48,903 --> 00:14:53,899
আমি জানি এটা আপনাকে কষ্ট দিতে হবে...ম্যাম
...কিন্তু সেই তরুণ বিকৃত...

110
00:14:54,098 --> 00:14:58,092
...আর্মান্দোর জীবনে প্রাধান্য পায়।

111
00:15:05,985 --> 00:15:07,580
তুমি কে?
আমি কোথায়?

112
00:15:07,980 --> 00:15:11,576
তুমি তারিসের প্রাসাদে,
মার্কুইস বেরসাকের সম্পত্তি...

113
00:15:12,076 --> 00:15:16,874
আর আমি মারকুইস। গ্র্যান্ড
তরুণ মাংসের পরিচর্যার জন্য সরকারী।

114
00:15:17,074 --> 00:15:18,071
আমাকে যেতে দাও.
দয়া করে আমাকে স্পর্শ করবেন না।

115
00:15:18,170 --> 00:15:22,166
শান্ত হও!
আমার জমিতে কেন?

116
00:15:22,365 --> 00:15:24,263
তুমি কি কনভেন্ট থেকে পালিয়ে এসেছ?

117
00:15:24,362 --> 00:15:25,362
কিছু তরুণ অশ্বপালনের সঙ্গে, হাহ?

118
00:15:25,363 --> 00:15:26,363
না! না! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

119
00:15:27,160 --> 00:15:29,760
আপনি কি কনভেন্টে ফিরে যেতে চান?

120
00:15:30,058 --> 00:15:31,358
না, আমি তোমার সাথে থাকতে চাই!

121
00:15:31,857 --> 00:15:34,255
হয়তো আপনি বরং হবে
এখানে থাকুন এবং আমাদের সেবা?

122
00:15:39,851 --> 00:15:41,050
এই সন্ন্যাসী ভাল স্বাদ আছে.

123
00:15:41,649 --> 00:15:43,047
আমি জানি না... এর চেষ্টা করা যাক.

124
00:15:58,122 --> 00:16:00,119
মনে হচ্ছে যেন সে এটা পছন্দ করে।

125
00:16:04,112 --> 00:16:07,510
ওই যুবকটি নিয়ে গেছে
কলঙ্কজনক জায়গায় Marquis.

126
00:16:07,909 --> 00:16:09,307
সে তাকে খুব খারাপ কিছু অভ্যাস শিখিয়েছে।

127
00:16:10,105 --> 00:16:11,304
এবার আমার পালা।

128
00:16:15,799 --> 00:16:19,595
তার সাথে কথা বলতে হবে। সে পারবে না
এভাবে চালিয়ে যান ম্যাডাম।

129
00:16:23,390 --> 00:16:29,182
আর আমি কি করতে পারি? সে করেনি
এমনকি আমার ফিরে আসার পর থেকে আমাকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।

130
00:16:42,269 --> 00:16:44,067
এটা আমার পালা!

131
00:16:47,362 --> 00:16:48,061
এখন, আমি.

132
00:16:49,559 --> 00:16:54,054
আপনি কেলেঙ্কারি বন্ধ করতে হবে, ম্যাম
... এবং আপনার ভাগ্য সংরক্ষণ করুন.

133
00:17:31,309 --> 00:17:34,105
অন্তত আপনার জন্য এটা করতে
আত্মসম্মান, ম্যাম।

134
00:17:36,704 --> 00:17:37,499
মার্টিন...

135
00:17:38,500 --> 00:17:42,000
আমার জীবনের মাত্র কয়েকটা নিঃশ্বাস আছে।

136
00:17:42,499 --> 00:17:44,596
আমি আর সত্য লুকাতে পারি না।

137
00:17:45,596 --> 00:17:49,590
বহু প্রজন্ম ধরে আমাদের পরিবার
একটি মন্দ অভিশাপ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল.

138
00:17:50,089 --> 00:17:52,587
আর এর কারণে সবাই মারা গেছে।

139
00:17:52,986 --> 00:17:54,984
আপনি, এছাড়াও, এটি থেকে মারা যাবে.

140
00:17:55,283 --> 00:17:57,981
তাই আপনাকে শপথ করতে হবে...
আপনার কোন সন্তান হবে না।

141
00:17:58,580 --> 00:18:00,574
এবং তারপর অভিশাপ হবে
আপনার প্রজন্মের সাথে শেষ।

142
00:18:02,173 --> 00:18:09,966
আমি দুঃখিত, আমি কিছুই করতে পারছি না.
আমি নিজেকেও সম্মান করি না।

143
00:18:10,565 --> 00:18:14,357
আমি তার জন্য কিছুই অনুভব করতে পারছি না
... ভালোবাসা ছাড়া।

144
00:18:15,854 --> 00:18:19,951
এটা আশা ছাড়া একটি ভালবাসা,
বিভ্রম ছাড়া...

145
00:18:20,350 --> 00:18:22,748
একটি ইচ্ছা ... একটি পশু প্রবৃত্তির মত.

146
00:18:23,847 --> 00:18:26,543
আমি তার প্রতি আচ্ছন্ন।

147
00:18:27,142 --> 00:18:28,940
কেউ তাকে নিয়ে কথা বললে...

148
00:18:35,033 --> 00:18:39,028
আমি শুধু তার কন্ঠ শুনতে পাই...
তুমি কি বুঝ?

149
00:18:39,927 --> 00:18:43,024
আমি কি করব?
আমাকে বলুন...

150
00:18:46,123 --> 00:18:48,512
আমি তার প্রেমে পড়েছি।

151
00:18:51,913 --> 00:18:53,513
বুঝলে?

152
00:19:01,601 --> 00:19:03,099
আমি কি করতে পারি?

153
00:19:11,785 --> 00:19:14,779
আমি তোমাকে ভালোবাসি আরমান্দো!

154
00:19:15,080 --> 00:19:17,780
আমি ভাবছিলাম কেন তুমি আমাকে একা রেখে গেলে...

155
00:19:19,079 --> 00:19:20,870
এখন আমি জানি!

156
00:19:21,471 --> 00:19:25,971
তুমি আমাকে সেই ভয়ঙ্কর জায়গায় আটকে রেখেছ।

157
00:19:27,269 --> 00:19:29,967
এটি একটি অসুস্থতা নিরাময় ছিল না.

158
00:19:31,967 --> 00:19:34,152
তুমি আমার কাছ থেকে স্বাধীনতা চেয়েছিলে!

159
00:19:34,753 --> 00:19:35,753
কেন?

160
00:19:37,453 --> 00:19:39,453
আমি তোমাকে আমার সব দিয়েছি!

161
00:19:41,152 --> 00:19:44,146
আমি তোমার ইচ্ছামত সব করেছি!

162
00:19:45,547 --> 00:19:48,547
আমি প্রতিটি প্রয়োজন সম্বোধন.

163
00:19:49,895 --> 00:19:53,540
এখন আপনি আমাকে দিয়েছেন
কামনায় ভরা শরীর।

164
00:19:55,339 --> 00:19:57,228
আমি এই ফিরে আসার স্বপ্ন দেখেছিলাম ...

165
00:19:57,529 --> 00:19:59,429
...আমি তোমাকে অনুভব করতে চেয়েছিলাম
আমার ত্বকের বিরুদ্ধে চামড়া।

166
00:20:00,930 --> 00:20:02,530
কেন? ওহ ঈশ্বর?

167
00:20:07,426 --> 00:20:12,219
ওহ ঈশ্বর! তাকে আমার পাশে আসতে দাও।

168
00:20:13,620 --> 00:20:15,620
...ওকে আমাকে কামনা করুক...

169
00:20:16,921 --> 00:20:19,921
আমি তার ভালবাসায় পরিপূর্ণ হতে হবে।

170
00:20:21,520 --> 00:20:26,115
ওকে ওর লিঙ্গ আমার লিঙ্গের ভিতরে ঢুকিয়ে দাও।

171
00:20:29,012 --> 00:20:32,912
আমার লিঙ্গের ভিতরে তার লিঙ্গ।

172
00:20:40,983 --> 00:20:42,981
ঈশ্বরের সাথে কথা বলার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
আপনি এটা পছন্দ করেন

173
00:20:43,080 --> 00:20:44,878
আপনার মেয়ের প্রতি করুণা করুন।

174
00:20:44,987 --> 00:20:47,075
আমি ভালবাসা এবং ইচ্ছা পূর্ণ করছি.

175
00:20:47,274 --> 00:20:50,769
তুমি সব বোঝো, ঈশ্বর
...এবং আমি...

176
00:21:09,049 --> 00:21:12,045
এটা সে! আমি তাকে দেখতে হবে!

177
00:21:14,046 --> 00:21:15,546
আমি নিজেকে তার পায়ের কাছে নিক্ষেপ করব।

178
00:21:16,044 --> 00:21:17,236
আমি তাকে অনুরোধ করব!

179
00:21:17,837 --> 00:21:22,337
প্রেম করতেই হবে নাহলে পাগল হয়ে যাব!

180
00:23:14,999 --> 00:23:15,792
মার্টিন !

181
00:23:17,193 --> 00:23:19,193
লুকিয়ে আছো কেন?

182
00:23:20,894 --> 00:23:22,194
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!

183
00:23:22,091 --> 00:23:26,788
আসুন এবং দেখুন! হয়তো আপনি করবেন
আমার বন্ধুর কাছ থেকে কিছু শিখুন।

184
00:23:29,388 --> 00:23:35,382
সে আমাকে আনন্দ দিতে জানে
... আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

185
00:23:44,174 --> 00:23:49,352
হ্যাঁ... আরো আরও হ্যাঁ।

186
00:25:14,558 --> 00:25:15,356
তুমি কে?

187
00:25:16,356 --> 00:25:17,846
আমার নাম নরমা।

188
00:25:19,347 --> 00:25:22,247
মার্কুইস আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

189
00:25:22,945 --> 00:25:25,343
আপনি কি মার্কুইসের স্ত্রী?

190
00:25:28,633 --> 00:25:30,030
তুমি খুব সুন্দরী, নরমা।

191
00:25:32,631 --> 00:25:35,631
আপনি কি ইতিমধ্যে তাকে প্রেম করেছেন?

192
00:25:37,729 --> 00:25:39,127
আমি সত্য চাই.

193
00:25:40,826 --> 00:25:43,022
হ্যাঁ, কিন্তু এটা আমাকে আঘাত করেছে।

194
00:25:48,117 --> 00:25:50,013
এটা সবসময় আঘাত করে না।

195
00:25:52,608 --> 00:25:54,406
না যখন...

196
00:25:54,996 --> 00:25:57,593
যখন আপনি একজন মহিলার সাথে এটি করেন না।

197
00:25:59,094 --> 00:26:00,094
ম্যাডাম?

198
00:26:00,495 --> 00:26:02,095
মানে কি?

199
00:26:04,096 --> 00:26:06,996
আমি তোমার সাথে শুতে চাই

200
00:26:08,297 --> 00:26:10,297
আপনি একটি শিশুর চামড়া আছে.

201
00:26:12,798 --> 00:26:14,998
আর এই পেশীগুলো...

202
00:26:20,192 --> 00:26:21,581
ম্যাডাম...না।

203
00:26:33,376 --> 00:26:35,063
আরাম করুন।

204
00:26:37,264 --> 00:26:40,164
তোমার কি কিছু মনে হয় না?

205
00:26:41,653 --> 00:26:43,249
আমি এক অদ্ভুত উষ্ণতা অনুভব করি।

206
00:26:50,441 --> 00:26:52,429
এটা একটা গুরুতর পাপ!

207
00:26:52,930 --> 00:26:54,430
দয়া করে...

208
00:26:54,831 --> 00:26:56,431
ম্যাডাম!

209
00:28:41,103 --> 00:28:42,302
এখান থেকে যাও!

210
00:28:45,303 --> 00:28:46,303
বেশ্যা !

211
00:28:47,998 --> 00:28:50,995
আসো!
- না, প্লিজ!

212
00:28:55,790 --> 00:28:56,989
এসো!

213
00:28:59,690 --> 00:29:00,690
আরমান্দো...

214
00:29:00,691 --> 00:29:01,691
এখানে আসুন।

215
00:29:01,692 --> 00:29:02,692
আমার সাথে প্রেম করুন।

216
00:29:09,193 --> 00:29:12,193
আমার সাথে প্রেম কর, আরমান্দো।

217
00:29:13,190 --> 00:29:15,190
আমি আর নিতে পারছি না!

218
00:29:17,968 --> 00:29:23,559
হ্যাঁ! হ্যাঁ! আমাকে আঘাত!
দয়া করে! আমি প্রেম করতে চাই!

219
00:29:34,358 --> 00:29:37,551
ওহ! আপনি প্রেম করতে চান?
আমি তোমাকে কখনই চুদবো না!

220
00:29:37,042 --> 00:29:39,430
স্লাট ! এখান থেকে যাও!

221
00:29:48,331 --> 00:29:53,331
আমি আর নিতে পারছি না।
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

222
00:31:04,737 --> 00:31:05,932
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

223
00:31:06,433 --> 00:31:07,533
এই নিন আপনার ব্রেকফাস্ট.

224
00:31:11,831 --> 00:31:14,325
কেমন ঘুম হলো? আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

225
00:31:16,325 --> 00:31:18,120
আমি একটুও ঘুমাইনি।

226
00:31:19,019 --> 00:31:20,918
কাল রাতে আমি যা করেছি তা ক্ষমার অযোগ্য।

227
00:31:21,218 --> 00:31:23,915
- আরাম করুন, ম্যাডাম
- এটা ভয়ানক ছিল.

228
00:31:25,215 --> 00:31:26,907
আমি আমার মনের বাইরে ছিল.

229
00:31:28,008 --> 00:31:30,508
আমাকে ক্ষমা করুন, নরমা.

230
00:31:31,806 --> 00:31:36,801
আমি বুঝতে পারছি না। কি হয়েছে?

231
00:31:37,201 --> 00:31:40,092
আমি গভীর ঘুমে. আপনি কেন
আমার ক্ষমা চাওয়া?

232
00:31:46,588 --> 00:31:48,582
আমি খুব অসুস্থ ছিলাম, নরমা.

233
00:31:49,983 --> 00:31:51,583
আমার একটি দুরারোগ্য ব্যাধি আছে।

234
00:31:52,380 --> 00:31:54,575
সেজন্য আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি
আমার সাথে ধৈর্য ধরতে

235
00:31:54,876 --> 00:31:56,876
কিছু মনে করবেন না?

236
00:31:57,074 --> 00:32:01,971
না, এটা সম্মানের ব্যাপার, ম্যাডাম।
তুমি যা চাও আমি তাই করব।

237
00:32:04,570 --> 00:32:06,959
আমি মার্কেসের ব্যক্তিগত দাসী।

238
00:32:08,060 --> 00:32:10,060
কোন ইচ্ছা আমার জন্য একটি আদেশ.

239
00:32:13,754 --> 00:32:16,947
আমাদের গোপনীয়তা থাকবে,
কেউ জানবে না

240
00:32:17,346 --> 00:32:18,545
হ্যাঁ ম্যাডাম।

241
00:32:19,444 --> 00:32:22,041
- তুমি যেতে পারো, নরমা।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

242
00:33:26,768 --> 00:33:28,166
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

243
00:33:30,365 --> 00:33:37,058
তোমার স্বামী আমাকে পরে ডেকেছে
গত রাতে তোমার ভয়ানক সংকট।

244
00:33:37,557 --> 00:33:40,046
কি হয়েছে? তুমি কি আরাম করতে পারো না?

245
00:33:41,547 --> 00:33:44,047
তুমি কি তাকে ভালোবাসো না?

246
00:34:08,217 --> 00:34:14,413
আপনাকে অবশ্যই প্রশান্তি খুঁজে পেতে হবে...
সংকট অব্যাহত থাকলে...

247
00:34:15,412 --> 00:34:20,506
মারকুইস পাঠাবে
আপনি ক্লিনিকে ফিরে যান।

248
00:34:20,905 --> 00:34:23,699
সে আসলেই এটাই চায়, তাই না?

249
00:34:26,799 --> 00:34:28,793
তবে এটি আপনার জন্য সেরা জিনিস নয় ...

250
00:34:29,092 --> 00:34:30,890
আপনি কি মনে করেন তিনি আমাকে আবার লক আপ করতে চান?

251
00:34:31,390 --> 00:34:33,085
আমি সত্যিই তাই মনে করি, ম্যাডাম.

252
00:34:33,586 --> 00:34:35,086
আসলে, আমি এটা নিশ্চিত.

253
00:34:35,985 --> 00:34:39,879
আপনি শক্তিশালী হতে হবে. আমার অনুসরণ করুন
পরামর্শ এবং আপনার ঔষধ গ্রহণ

254
00:34:41,279 --> 00:34:45,574
পরিকল্পনা মনে রাখবেন। ধাপে ধাপে।

255
00:34:45,873 --> 00:34:47,271
আমার সাহসের অভাব নেই, ডাক্তার।

256
00:34:48,070 --> 00:34:50,966
আপনি এটি খুঁজে পেতে ভাল. জীবনকে আলিঙ্গন করুন ম্যাডাম।

257
00:34:51,566 --> 00:34:53,164
আমার শক্তি নেই।

258
00:34:54,263 --> 00:34:58,059
নিয়তি আপনাকে একটি সুন্দর ভবিষ্যত অফার করে...

259
00:34:58,358 --> 00:34:59,252
তুমি এখনো তাকে ভালোবাসো, তাই না?

260
00:34:59,253 --> 00:35:00,053
উম।

261
00:35:00,453 --> 00:35:02,553
যতক্ষণ না আপনি এটি কাটিয়ে উঠছেন ...

262
00:35:03,051 --> 00:35:06,046
আমরা কিছুই করতে পারব না...

263
00:35:06,347 --> 00:35:07,347
বিদায়।

264
00:35:54,090 --> 00:35:55,386
জর্জেস ! এখানে আসুন।

265
00:35:55,987 --> 00:35:57,287
ডাক্তারকে ডাকুন।

266
00:36:07,573 --> 00:36:09,971
-ডাক্তার! একটি মুহূর্ত.
- এটা কি?

267
00:36:11,070 --> 00:36:15,863
মার্কুইস কথা বলতে চাই
তোমার সাথে ড্রয়িং রুমে স্যার।

268
00:36:18,961 --> 00:36:19,561
আমার সাথে কথা বলুন।

269
00:36:19,759 --> 00:36:20,359
ডাক্তার...

270
00:36:21,558 --> 00:36:25,754
আপনার নতুন প্রতিবেদনে, উপরন্তু
প্রেসক্রিপশনে...

271
00:36:26,053 --> 00:36:31,543
আপনি লিখেছেন: তার থাকা উচিত
কোন চাপের আবেগ নেই।

272
00:36:32,143 --> 00:36:39,736
যে কোন শারীরিক বা মানসিক
উত্তেজনা মারাত্মক হতে পারে।

273
00:36:39,835 --> 00:36:41,034
হ্যাঁ, স্যার।

274
00:36:41,334 --> 00:36:43,931
আমি কল্পনা করি একটি শক্তিশালী ধাক্কা তাকে হত্যা করবে।

275
00:36:44,230 --> 00:36:45,429
হুবহু।

276
00:36:46,028 --> 00:36:47,824
তাই আপনি কোন যৌন মিলন নিষিদ্ধ করেছেন।

277
00:36:48,325 --> 00:36:49,325
হ্যাঁ।

278
00:36:51,120 --> 00:36:54,717
আর সেই মর্মান্তিক ঘটনা ঘটলে...

279
00:36:55,316 --> 00:37:00,711
আমার বিরুদ্ধে অপরাধমূলক অবহেলার অভিযোগ উঠতে পারে?

280
00:37:01,310 --> 00:37:02,608
সঠিক।

281
00:37:05,405 --> 00:37:06,399
আমার কথা শোন।

282
00:37:07,000 --> 00:37:10,400
আমি আশা করি... আপনি ভুলে যাননি...

283
00:37:10,998 --> 00:37:15,091
আপনার আজকের অবস্থান...

284
00:37:15,492 --> 00:37:17,092
ক্লিনিকে...

285
00:37:17,393 --> 00:37:19,893
তুমি আমার বাবার কাছে কৃতজ্ঞ।

286
00:37:20,790 --> 00:37:23,985
তুমি আমার পরিবারের কাছে সব ঋণী
... যে সম্পর্কে ভুলবেন না.

287
00:37:25,084 --> 00:37:27,482
না, স্যার। আমি ভুলিনি।

288
00:37:27,781 --> 00:37:31,278
আপনি জানেন, আমি আপনার সাহায্য করেছি
স্ত্রী আট মাস ধরে ক্লিনিকে।

289
00:37:31,678 --> 00:37:34,075
আর আমি কখনো ক্ষতিপূরণ চাইনি।

290
00:37:34,675 --> 00:37:38,271
এটি একটি সম্মানজনক মনোভাব,
কিন্তু এটা আমার কাছে কিছুই মানে না।

291
00:37:38,871 --> 00:37:42,666
আমি তোমার কথা মনে করিয়ে দিয়েছি
ঋণ কারণ আমি চিন্তিত...

292
00:37:43,165 --> 00:37:48,557
গতকালের সংকটের পর, আমার স্ত্রীর
মৃত্যু যে কোন সময় ঘটতে পারে।

293
00:37:49,057 --> 00:37:52,647
এবং পরিস্থিতিতে,
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন ...

294
00:37:53,247 --> 00:37:56,641
বলে রাখি, সার্টিফিকেট চাই
কোন দায় থেকে আমাকে ক্ষতিপূরণ।

295
00:38:00,238 --> 00:38:02,635
এই সময়গুলো কঠিন, ডাক্তার।

296
00:38:03,235 --> 00:38:08,927
এবং আমি জানি আপনি কিছু করতে পারেন
অভিজাত হিসাবে গ্রহণ করা।

297
00:38:09,527 --> 00:38:11,524
তাই আমি তোমার নীরবতার উপর নির্ভর করতে পারি।

298
00:38:12,023 --> 00:38:14,617
এই একটি সুযোগ মধ্যে
সার্টিফিকেটের বিনিময়।

299
00:38:15,117 --> 00:38:18,713
আমি কেউ তৈরি করতে চাই না
আমার বিরুদ্ধে কোন অভিযোগ।

300
00:38:19,212 --> 00:38:22,109
যেন চুরি করার পরিকল্পনা করেছি
তার পরিবার থেকে টাকা।

301
00:38:22,708 --> 00:38:23,907
আর ভুলে যাবেন না, ডাক্তার।

302
00:38:24,406 --> 00:38:27,205
যেমন বারসাক পরিবারের আছে
দুঃখে অভিশপ্ত হয়েছে...

303
00:38:28,004 --> 00:38:30,597
আমরা এখনও শক্তি আছে
এটা পরাজিত বুঝলেন ডাক্তার?

304
00:38:30,998 --> 00:38:31,598
হ্যাঁ, স্যার।

305
00:38:39,088 --> 00:38:41,485
ম্যাডাম, শান্ত হোন।

306
00:38:44,185 --> 00:38:46,582
না, আমি আর নিতে পারছি না, ওয়ান্ডা।

307
00:38:49,983 --> 00:38:50,983
আরমান্দো !

308
00:38:52,874 --> 00:38:55,272
তুমি আমাকে সালাম দিলে না কেন?
আমাকে প্রত্যাখ্যান করছ কেন?

309
00:38:55,871 --> 00:39:01,165
আরমান্দো ! আমার সাথে কথা বল।
ভুলে যেও না, আমি তোমার স্ত্রী!

310
00:39:02,064 --> 00:39:04,761
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি ভুলে যাইনি।

311
00:39:13,654 --> 00:39:17,948
মৃত বাগানে একটি গোলাপ...
একটি পৃষ্ঠা, একটি বই থেকে হারিয়ে গেছে...

312
00:39:18,248 --> 00:39:20,244
প্রথম ছাড়া একটি গিটার
এবং শেষ স্ট্রিং।

313
00:39:20,743 --> 00:39:23,540
টিকার ছাড়া একটি ঘড়ি...
ধনুক ছাড়া একটি তীর।

314
00:39:24,040 --> 00:39:26,636
এই সব আমি...
মার্টিন, তোমাকে ছাড়া।

315
00:39:32,325 --> 00:39:34,322
এই সন্ধ্যায়, আমরা আমার আছে
আমাদের সাথে কোমল স্ত্রী।

316
00:39:35,021 --> 00:39:39,217
অবশেষে আমরা আনন্দ আছে
তার কোম্পানির।

317
00:39:39,816 --> 00:39:41,015
ধন্যবাদ

318
00:39:41,214 --> 00:39:43,612
আজ একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ দিন.

319
00:39:44,211 --> 00:39:47,812
এটি তার পাগলামির প্রথম বার্ষিকী।

320
00:39:49,813 --> 00:39:51,013
চিয়ার্স...

321
00:39:54,995 --> 00:39:57,793
মার্টিন খুব ব্যতিক্রমী।

322
00:39:57,794 --> 00:39:59,794
তার পাগলামি...

323
00:40:01,690 --> 00:40:05,287
...সিজোফ্রেনিয়া উস্কে দেওয়া থেকে
বংশগত সিফিলিস দ্বারা।

324
00:40:05,488 --> 00:40:07,085
চুপ কর, প্লিজ।

325
00:40:12,981 --> 00:40:18,670
কিন্তু না। আমি আমার বন্ধুদের চাই
আপনার ম্যানিয়া বুঝতে।

326
00:40:24,669 --> 00:40:29,058
তুমি কি আমাকে এখানে চাও কেন?
একটা নাটকে আমাকে পুতুল হিসেবে ব্যবহার করবেন?

327
00:40:29,257 --> 00:40:31,052
একেবারে না, আমার প্রিয়.

328
00:40:32,753 --> 00:40:35,553
আমি যদি মিথ্যা বলি তাহলে আমাকে সংশোধন করুন।

329
00:40:40,741 --> 00:40:46,032
তিনি একজন আদর্শ স্ত্রী। হ্যাঁ,
প্রায় নিখুঁত প্রেমিক

330
00:40:51,225 --> 00:40:53,021
তাই না আমার ভালোবাসা?

331
00:40:55,722 --> 00:40:59,522
পুরোনো, শুকিয়ে যাওয়া ফলের মতো ত্বক নিয়ে...

332
00:40:59,920 --> 00:41:02,518
অ্যালাবাস্টারের মতো ত্বক।

333
00:41:05,414 --> 00:41:09,211
একটি মিষ্টি ফল। মসৃণ।
তবে সাবধান...

334
00:41:09,810 --> 00:41:10,908
এটি কৃমিতে পূর্ণ।

335
00:41:33,778 --> 00:41:38,575
একজন গ্র্যান্ড পেইন্টারের একটি পেইন্টিং।

336
00:41:55,158 --> 00:41:56,956
আমার মনে হয় সে রেগে গেছে।

337
00:42:02,345 --> 00:42:05,342
বিশ্বের টোস্ট করা যাক
সবচেয়ে বোকা বউ!

338
00:42:43,597 --> 00:42:48,690
নরমা, ছোট একজন... তোমাকে অবশ্যই আমাকে সাহায্য করতে হবে।

339
00:42:49,090 --> 00:42:55,882
আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে. আমাদের জীবন হবে
সে মারা গেলে স্বর্গ হবে।

340
00:43:04,481 --> 00:43:07,267
এবং পাশাপাশি... আমরা সবাই ধনী হব।

341
00:43:08,267 --> 00:43:09,463
তুমি আমার কাছে কি চাও?

342
00:43:16,555 --> 00:43:17,954
সে আমার কাছে খুব ভালো।

343
00:43:18,353 --> 00:43:21,549
হ্যাঁ...সে তোমার কাছে ভালো...
কিন্তু আপনার বসের কাছে নয়।

344
00:43:22,148 --> 00:43:23,842
সে একটা পাগল পাগল।

345
00:43:25,243 --> 00:43:28,243
আপনি তাকে মাত্র কয়েকদিন ধরে চেনেন।

346
00:43:28,642 --> 00:43:32,437
কিন্তু সে যেকোনো সময় পরিবর্তন করতে পারে
এবং একটি নিষ্ঠুর দানব হয়ে ওঠে।

347
00:43:32,936 --> 00:43:34,034
আমি কি করব?

348
00:43:34,734 --> 00:43:37,131
আমাকে তাকে হত্যা করতে সাহায্য করুন।

349
00:43:38,331 --> 00:43:40,129
তাকে মেরে ফেলবে?

350
00:43:40,128 --> 00:43:41,027
হ্যাঁ।

351
00:43:41,724 --> 00:43:44,920
এটা বলার জন্য একটি ভয়ঙ্কর উপায়
এটা কিন্তু এটা খুব সহজ.

352
00:43:46,821 --> 00:43:47,821
কিন্তু কিভাবে?

353
00:43:53,719 --> 00:43:56,015
এটা খুব সহজ. সে তোমাকে বিশ্বাস করে।

354
00:43:57,616 --> 00:43:59,616
তুমি তার খাবার পরিবেশন করো।

355
00:44:00,015 --> 00:44:02,909
হ্যাঁ। কিন্তু ওয়ান্ডা এটি প্রস্তুত করে।

356
00:44:03,309 --> 00:44:05,500
এই প্যাকেটটি তার ঘরে লুকিয়ে রাখুন।

357
00:44:13,487 --> 00:44:14,985
এটা কি? বিষ?

358
00:44:17,585 --> 00:44:20,181
না, আমার সন্তান। এটা শুধু একটি উদ্দীপক...

359
00:44:20,280 --> 00:44:24,076
একটি খুব শক্তিশালী উদ্দীপক।
তার সকালের কফিতে রাখুন...

360
00:44:24,275 --> 00:44:25,469
...অথবা তার দুধে।

361
00:44:28,270 --> 00:44:30,270
কিন্তু কোন চিহ্ন রেখে যাবেন না...

362
00:44:31,268 --> 00:44:38,058
কেউ জানবে না। কর। কেউ করবে না
যে কোন কিছুর জন্য আপনাকে অভিযুক্ত করতে পারবে।

363
00:44:39,257 --> 00:44:43,046
এটা সহজ হবে...আমাদের একটু সাহায্য করুন।

364
00:44:45,047 --> 00:44:49,047
তুমি সুন্দর।
আপনি আমাদের জন্য এটা করবেন. ঠিক?

365
00:44:49,546 --> 00:44:54,142
এবং তারপর এটি আমাদের সকলের জন্য স্বর্গ হবে।

366
00:44:56,343 --> 00:44:59,943
...এবং আমাদের তিনজনের জন্য জান্নাত।

367
00:45:10,708 --> 00:45:11,907
ভাগ্যের !

368
00:45:14,775 --> 00:45:15,769
এটা প্রেম হবে.

369
00:46:25,855 --> 00:46:27,051
আরমান্দো !

370
00:48:23,052 --> 00:48:24,052
আরমান্দো !

371
00:48:41,053 --> 00:48:42,553
আরমান্দো !

372
00:49:21,934 --> 00:49:24,417
ম্যাডাম? কোথায় তুমি?

373
00:49:42,218 --> 00:49:45,218
আমাকে ডাঃ লফটের ক্লিনিকে নিয়ে যান।

374
00:49:45,319 --> 00:49:46,219
হ্যাঁ ম্যাডাম।

375
00:50:17,054 --> 00:50:20,350
- ওয়ান্ডা কোথায় গেল?
- ডাক্তারের ক্লিনিকে।

376
00:50:20,649 --> 00:50:24,245
- আপনি কিভাবে জানেন?
- আমি তাকে ড্রাইভারকে বলতে শুনেছি।

377
00:50:25,245 --> 00:50:27,037
ডাক্তারের ! হা!

378
00:50:28,538 --> 00:50:31,038
এবং সে এখনও মনে করে সে তাকে সাহায্য করবে?

379
00:50:45,838 --> 00:50:49,620
মিসেস মার্টিন কি আপনার সফর সম্পর্কে সচেতন?

380
00:50:50,020 --> 00:50:51,018
না, ডাক্তার।

381
00:50:51,317 --> 00:50:57,308
আপনি মার্কুইস দাবি করছেন
একজন হত্যাকারী। এটা কি সত্যি নয়?

382
00:50:57,908 --> 00:50:58,706
হ্যাঁ, ডাক্তার।

383
00:50:59,197 --> 00:51:01,995
আপনি যা বলেছেন তার কোন অর্থ নেই।

384
00:51:02,194 --> 00:51:04,693
দরজায় যা শুনেছেন তা যদি সত্যি হয়...

385
00:51:04,993 --> 00:51:06,589
...এটা খুব অদ্ভুত।

386
00:51:06,988 --> 00:51:08,386
আমি যা বলছি তাতে আমি নিশ্চিত...

387
00:51:08,387 --> 00:51:11,387
কিন্তু তারা সবসময় একটি মনে হয়েছে
অনুকরণীয়, সুখী দম্পতি।

388
00:51:12,585 --> 00:51:14,381
এটা দেখতে কি তাই...

389
00:51:14,482 --> 00:51:18,082
আমি সেই বাড়িতে থাকি, যদি তুমি
তাকে সাহায্য করো না, সে মারা যাবে।

390
00:51:19,280 --> 00:51:21,178
মার্কুইস একজন সম্মানিত মানুষ।

391
00:51:21,377 --> 00:51:23,576
এবং খুব শক্তিশালী.

392
00:51:23,775 --> 00:51:25,772
আমার জানা উচিত ছিল আপনি করবেন
তাকে কখনো চ্যালেঞ্জ করো না।

393
00:51:26,472 --> 00:51:28,768
আপনার সময় নষ্ট করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

394
00:52:09,319 --> 00:52:11,117
- শুভ দিন।
- শুভ দিন।

395
00:52:12,916 --> 00:52:16,314
- আমি এখানে বসলে কিছু মনে করবেন না নরমা
- না। আমি কিছু মনে করি না।

396
00:52:15,913 --> 00:52:18,710
কখনও কখনও মানুষ বরং একা থাকতে পারে.

397
00:52:20,109 --> 00:52:24,204
মাঝে মাঝে মানুষের সাথে থাকা আমাকে বিরক্ত করে।

398
00:52:26,598 --> 00:52:28,397
এবং কখনও কখনও এটা ভাল
আপনি যা অনুভব করেন তা বলতে।

399
00:52:28,996 --> 00:52:30,994
আমি শুধু অনুশোচনা অনুভব করি, স্যার।

400
00:52:31,993 --> 00:52:33,990
হ্যাঁ। একটি মহৎ অনুভূতি।

401
00:52:36,586 --> 00:52:40,082
অনেক আগেই থামলাম
অন্যদের সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।

402
00:52:43,681 --> 00:52:47,073
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা মা
আমাকে 'ফুল' বলে ডাকবে।

403
00:52:50,573 --> 00:52:53,367
তারা আমাকে মেয়ে সাজিয়ে তুলবে
এবং আমাকে বন্ধুদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

404
00:52:55,166 --> 00:52:56,463
কিছুক্ষণের জন্য আমি তাদের ঘৃণা করেছি।

405
00:52:56,762 --> 00:52:59,359
কিন্তু তারপর পরিস্থিতি উপভোগ করতে লাগলাম।

406
00:53:01,158 --> 00:53:03,449
এখন, আমি বিভ্রান্ত...

407
00:53:06,950 --> 00:53:08,550
আমার মনে হয় আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।

408
00:53:08,948 --> 00:53:10,147
আমিও।

409
00:53:13,244 --> 00:53:15,642
আমাকে বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

410
00:53:15,941 --> 00:53:19,036
কিন্তু আপনি সত্যিই উচিত
ছোট অনুভূতি ভুলে যান।

411
00:53:19,335 --> 00:53:23,531
ওই মহিলা মারা গেলে...
আমরা সবাই বিজয়ী হব।

412
00:53:24,231 --> 00:53:27,726
তারপর কোন দিন, আমরা যেতে পারতাম
দূরে...শুধু তুমি আর আমি।

413
00:53:27,925 --> 00:53:29,523
আরমান্দো বেরসাক ছাড়া।

414
00:53:30,322 --> 00:53:33,919
আপনি জানেন... আমরা সত্যিই তাকে মৃত্যু ঘৃণা করি।

415
00:53:39,913 --> 00:53:42,807
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আরমান্দো।

416
00:53:43,808 --> 00:53:46,308
আজ রাতে আমি তোমার যা ইচ্ছা তাই হব।

417
00:53:47,507 --> 00:53:49,904
আগের চেয়ে স্লুটিয়ার!

418
00:54:16,560 --> 00:54:19,954
আমি তোমাকে আমার কোলে নেব।

419
00:54:21,355 --> 00:54:24,355
আর তুমি আমাকে বিছানায় নিয়ে যাবে...

420
00:54:32,054 --> 00:54:35,042
আমার স্তন স্পর্শ.

421
00:54:38,043 --> 00:54:41,043
আপনি সবসময় তাদের এত পছন্দ করেছেন.

422
00:54:44,741 --> 00:54:48,536
আপনি প্রথমে তাদের আদর করবেন।

423
00:54:49,557 --> 00:54:51,537
আমরা নগ্ন হব...

424
00:54:52,538 --> 00:54:56,538
তারপর তুমি আমাকে ছুঁয়ে যাবে।

425
00:55:08,704 --> 00:55:13,499
পরে, আপনি আপনার হাত নিচে স্লাইড করবেন
আমার শরীর যতক্ষণ না তুমি আমার লিঙ্গে পৌঁছাবে।

426
00:55:14,099 --> 00:55:20,493
তুমি আমাকে স্পর্শ করবে। এবং আপনি হবে
ইচ্ছার সাথে এটি স্পর্শ করুন। ইচ্ছার সাথে!

427
00:55:51,049 --> 00:55:53,643
প্রথম মারকুইস বেরসাক...

428
00:55:54,644 --> 00:55:56,244
বেচারা মূর্খ!

429
00:55:58,544 --> 00:55:59,944
বেচারা মূর্খ।

430
00:56:03,839 --> 00:56:07,628
ইমবেসিলিসের মারকুইস!

431
00:56:09,829 --> 00:56:11,329
বেচারা বেরসাক।

432
00:56:13,230 --> 00:56:15,230
সবাই ঘৃণা করে।

433
00:56:16,527 --> 00:56:19,723
বিশেষ করে তার মূর্খ গর্বনেস দ্বারা ঘৃণা.

434
00:56:47,688 --> 00:56:48,582
ওয়ান্ডা !

435
00:56:53,683 --> 00:56:55,683
খুলুন, ওয়ান্ডা!

436
00:57:00,471 --> 00:57:01,370
শুভ সন্ধ্যা, ওয়ান্ডা।

437
00:57:01,670 --> 00:57:02,468
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

438
00:57:07,160 --> 00:57:13,256
তুমি খুব কুৎসিত। তাই আপনি চিন্তা করবেন না. একটুও না।

439
00:57:14,656 --> 00:57:16,850
আমি তোমাকে ভালোবাসতে আসিনি...

440
00:57:17,051 --> 00:57:19,051
...বরং তোমাকে মেরে ফেলার জন্য।

441
00:57:46,017 --> 00:57:48,613
আপনি ডাক্তার ভেবেছিলেন
আমাকে সব বলবে না?

442
00:57:49,113 --> 00:57:52,908
সবাই আমাকে ঘৃণা করলেও তুমি কি জানো না...

443
00:57:52,909 --> 00:57:54,909
আমি যা চাই তারা তাই করে।

444
00:57:55,307 --> 00:57:57,203
এমনকি আপনি এখন আমার পায়ের কাছে!

445
00:58:49,241 --> 00:58:50,439
ওহ, ওয়ান্ডা!

446
00:59:12,287 --> 00:59:14,485
- শুভ সকাল, মার্টিন। কেমন লাগছে?
- একই, ডাক্তার।

447
00:59:16,286 --> 00:59:18,286
শুনলাম কাল রাতে তুমি অজ্ঞান হয়ে গেছো।

448
00:59:19,987 --> 00:59:20,987
হ্যাঁ। যে ঘটেছে.

449
00:59:31,867 --> 00:59:34,862
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
তারা সম্ভবত আমাদের কথা শুনছে।

450
00:59:34,961 --> 00:59:38,557
মারকুইস বলল তুমি ওয়ান্ডাকে দেখেছ
তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করার পর।

451
00:59:38,757 --> 00:59:43,151
কিন্তু ঘটনা হল, ওয়ান্ডা
আমাকে দেখার পর অদৃশ্য হয়ে গেল।

452
00:59:43,351 --> 00:59:45,345
সে তোমার স্বামীকে অভিযুক্ত করতে সেখানে ছিল।

453
00:59:45,944 --> 00:59:50,040
- মার্টিন, তুমি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছ?
আমার পরিকল্পনা অনুসরণ করুন? - হ্যাঁ।

454
00:59:50,339 --> 00:59:53,930
আপনি নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে হবে
...পরম শান্তির সাথে।

455
00:59:56,331 --> 01:00:00,923
কোন আবেগ নেই। কিন্তু মনে রাখবেন
ঔষধ নিতে.

456
01:00:04,022 --> 01:00:10,815
তোমার অবস্থা খারাপ হয়নি,
মার্টিন, কিন্তু আপনাকে খুব সাবধানে থাকতে হবে।

457
01:00:17,306 --> 01:00:19,303
আমি যেতে হবে. বিদায়।

458
01:00:36,883 --> 01:00:37,881
মার্টিন

459
01:00:39,982 --> 01:00:40,982
আমার কথা শোন।

460
01:00:41,280 --> 01:00:46,275
সেই জারজ এর যোগ্য নয়
বাস সে তোমার জীবন ধ্বংস করেছে।

461
01:00:46,474 --> 01:00:49,471
যেন সে তার পথে সবাইকে ধ্বংস করে দেয়।

462
01:00:50,070 --> 01:00:51,368
প্রতিশোধ নিতে হবে।

463
01:01:30,918 --> 01:01:34,313
আপনার দুধ পান করুন, ম্যাম।
এটা চমৎকার এবং উষ্ণ.

464
01:01:41,614 --> 01:01:42,614
ওখানে রেখে দাও।

465
01:01:43,905 --> 01:01:47,699
নরমা, বলো। তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

466
01:01:47,995 --> 01:01:49,194
অবশ্যই, ম্যাডাম।

467
01:02:42,730 --> 01:02:45,724
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে না, মার্টিন? হুমম?

468
01:04:51,712 --> 01:04:57,106
আমার প্রিয় স্ত্রী মারা গেছে।
ঈশ্বর তার গুনাহ ক্ষমা করুন!

469
01:05:10,480 --> 01:05:14,676
বেচারা মার্টিন! বেচারা মার্টিন!

470
01:05:15,276 --> 01:05:17,869
বেচারা মার্টিন।

471
01:05:18,068 --> 01:05:27,861
বেচারা মার্টিন। সে মারা গেছে। বেচারা মার্টিন।

472
01:08:16,022 --> 01:08:19,215
দেখ, মার্কুইস। লাভবার্ডস।

473
01:08:20,316 --> 01:08:22,316
মনে হচ্ছে তারা প্রেমে পড়েছে।

474
01:08:24,114 --> 01:08:27,710
আপনি কি কখনো ফ্লোরের কথা ভেবেছেন?
এভাবে প্রেমে পড়বে?

475
01:08:28,710 --> 01:08:29,906
হ্যাঁ।

476
01:08:35,998 --> 01:08:40,194
ফ্লোর একটি শিশু। সে করে না
মন্দ কোন বোঝার আছে.

477
01:08:41,594 --> 01:08:48,187
বাস্তবতারও না। কিন্তু তুমি তা করো না
তার বিচার করার অধিকার আছে।

478
01:16:10,838 --> 01:16:14,034
তুমি! আপনি কি জাহান্নাম থেকে ফিরে এসেছেন?

479
01:16:14,835 --> 01:16:18,835
আমাকে সাহায্য করতে এসেছেন নাকি
আমার ধ্বংসে অংশগ্রহণ কর।

480
01:16:19,234 --> 01:16:21,628
আমি তোমাকে মরতে দেখে ফিরে এসেছি।

481
01:16:22,028 --> 01:16:24,820
জীবিত? নাকি তুমি ভূত
আমার কল্পনা?

482
01:16:25,121 --> 01:16:26,521
আপনি বেঁচে আছেন?

483
01:16:31,619 --> 01:16:32,912
এটা সত্যি।

484
01:16:33,711 --> 01:16:37,106
এবং এখন আপনি একবার এবং অর্থ প্রদান করবেন
সবকিছুর জন্য সবার জন্য!

485
01:16:42,298 --> 01:16:45,097
না...আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

486
01:16:51,297 --> 01:16:53,095
রক্ত তাজা।

487
01:16:56,272 --> 01:17:00,667
হ্যাঁ। ফিরে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

488
01:17:05,768 --> 01:17:07,968
মার্টিন...এটা করো...

489
01:17:10,066 --> 01:17:15,055
কর। আপনি কেন
অপেক্ষা করছে? কর! কর!

490
01:18:22,082 --> 01:18:25,877
আমার ভালবাসা, সাহস আছে.
আপনার জন্য জীবন আবার শুরু হয়।

491
01:18:25,977 --> 01:18:27,275
আমি ভয় পাচ্ছি।

492
01:18:28,274 --> 01:18:31,770
আমি ইতিমধ্যে মৃত্যু লিখেছি
আপনার স্বামীর জন্য শংসাপত্র।

493
01:18:31,969 --> 01:18:37,065
এটা সব ক্রম. কেউ নেই
কখনো তোমাকে দোষারোপ করতে পারে।

494
01:18:39,962 --> 01:18:41,457
এটা ভয়ানক.

495
01:18:42,058 --> 01:18:44,058
আর মাত্র কয়েক মাস হবে।

496
01:18:44,059 --> 01:18:47,059
আমরা আপনার সাথে একসাথে থাকব
ভাগ্য এখান থেকে অনেক দূরে।

497
01:18:48,557 --> 01:18:50,850
আপনি এই পুরানো দেয়াল ভুলে যেতে হবে.

498
01:18:51,851 --> 01:18:53,851
আর এই দুঃখের গল্প।